1
00:00:01,270 --> 00:00:03,568
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,639 --> 00:00:06,403
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,475 --> 00:00:12,505
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,058 --> 00:00:28,963
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,031 --> 00:00:34,401
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,470 --> 00:00:37,098
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,173 --> 00:00:40,609
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,676 --> 00:00:45,136
También se han perdido.
9
00:00:46,782 --> 00:00:51,776
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,221 --> 00:00:56,817
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:56,892 --> 00:01:02,262
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,331 --> 00:01:07,667
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,736 --> 00:01:10,830
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,906 --> 00:01:19,644
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:43,172 --> 00:01:48,041
El misterio de los comerciantes objetivo
16
00:01:55,084 --> 00:01:56,915
¿Realmente vinieron por aquí?
17
00:01:57,119 --> 00:01:58,882
¿Pero por qué venir de esta manera?
18
00:01:59,188 --> 00:02:02,521
No deberían venir por aquí.
Si es como dices, Choji.
19
00:02:02,958 --> 00:02:06,621
Dije eso porque no pensé
estábamos siendo atacados.
20
00:02:07,363 --> 00:02:09,661
No creo que esto sea
el momento de discutir...
21
00:02:10,232 --> 00:02:12,097
tenemos que formular
algún tipo de estrategia.
22
00:02:12,368 --> 00:02:14,165
Dices eso, pero...
23
00:02:14,370 --> 00:02:15,064
¿Qué es?
24
00:02:16,272 --> 00:02:18,536
tener los chicos
¿hablaste de atrapado?
25
00:02:20,342 --> 00:02:23,607
Entonces deberíamos dividirnos
este grupo en dos.
26
00:02:24,213 --> 00:02:26,545
Aquí ya es bastante difícil
para proteger a uno.
27
00:02:26,615 --> 00:02:28,583
¿Cuál es el punto de dividir?
¿El grupo en dos?
28
00:02:28,684 --> 00:02:29,844
N-¡Naruto!
29
00:02:30,920 --> 00:02:34,185
Por favor, cuéntanos cuál es tu idea.
30
00:02:35,991 --> 00:02:37,288
Esto es lo que quiero decir.
31
00:02:38,260 --> 00:02:39,158
Por ejemplo...
32
00:02:43,065 --> 00:02:45,431
digamos que hay
diez caquis aquí.
33
00:02:45,768 --> 00:02:48,362
¿Hay algo bien?
si es un alimento?
34
00:02:49,638 --> 00:02:50,161
Sí.
35
00:02:50,639 --> 00:02:53,733
¡Entonces quiero que sea ramen!
36
00:02:54,276 --> 00:02:56,335
Naruto, es un ejemplo, así que...
37
00:02:57,012 --> 00:02:58,445
Entonces lo haremos ramen.
38
00:02:59,148 --> 00:03:01,639
Alguien está detrás
Estos diez tazones de ramen.
39
00:03:02,518 --> 00:03:04,952
Y hay tres personas
para proteger el ramen.
40
00:03:05,421 --> 00:03:08,857
Y entonces una persona tiene
para proteger aproximadamente tres tazones.
41
00:03:08,924 --> 00:03:10,255
No, no. Si es ramen,
42
00:03:10,326 --> 00:03:12,726
deberíamos comerlo todo
antes de que vengan.
43
00:03:12,928 --> 00:03:14,589
Eso arreglaría las cosas.
44
00:03:17,032 --> 00:03:21,594
N Naruto. Este ramen es
para entregar a alguien,
45
00:03:21,670 --> 00:03:22,864
entonces no podemos comerlo.
46
00:03:23,072 --> 00:03:26,769
¿En realidad? pero el ramen
No quedará sabroso si se empapa.
47
00:03:26,875 --> 00:03:28,308
Estoy siguiendo adelante.
48
00:03:28,644 --> 00:03:31,169
Si tres personas protegen
diez tazones de ramen,
49
00:03:31,914 --> 00:03:33,745
una persona protege
unos tres tazones.
50
00:03:34,249 --> 00:03:36,479
Pero este ramen tiene
piernas para escapar.
51
00:03:36,952 --> 00:03:39,216
Ramen con patas para escapar
52
00:03:39,822 --> 00:03:42,347
Cinco tazones de ramen
rápido para escapar...
53
00:03:46,195 --> 00:03:48,288
y cinco tazones de ramen
lento para escapar.
54
00:03:48,364 --> 00:03:51,458
Bien, bien...
Las cosas se están poniendo un poco locas.
55
00:03:51,767 --> 00:03:54,793
Veo. Si los dividimos
en dos grupos...
56
00:03:54,937 --> 00:03:58,373
Por supuesto, los perseguidores apuntarían
el grupo que tarda en escapar primero.
57
00:03:59,208 --> 00:04:02,143
Entonces tenemos una persona
defender al grupo anterior
58
00:04:02,678 --> 00:04:05,340
y dos personas
para el grupo que tarda en escapar.
59
00:04:05,781 --> 00:04:06,770
Bien, bien.
60
00:04:07,783 --> 00:04:10,980
Al hacer esto, en cuanto a proteger
el grupo lento,
61
00:04:11,053 --> 00:04:13,681
ahora una persona puede simplemente proteger
dos tazones y medio.
62
00:04:14,556 --> 00:04:16,046
¡Oh!
63
00:04:16,492 --> 00:04:20,087
En otras palabras, el ramen que son
Rápidos en escapar son los jóvenes.
64
00:04:20,162 --> 00:04:24,098
y los ramen que tardan en escapar
son las personas mayores y los niños, ¿no?
65
00:04:24,533 --> 00:04:26,501
Exactamente.
No sólo existirá la posibilidad de
66
00:04:26,568 --> 00:04:28,627
el primero a completamente
alejarse aumentar,
67
00:04:28,704 --> 00:04:30,831
la carga sobre este último
proteger disminuirá.
68
00:04:31,673 --> 00:04:32,970
Es una estrategia que mata dos pájaros de un tiro.
con una piedra.
69
00:04:33,575 --> 00:04:36,135
Eres inteligente.
70
00:04:36,879 --> 00:04:39,814
Sin embargo...
las personas mayores y los niños...
71
00:04:40,649 --> 00:04:43,049
Acabo de exponer una idea racional.
72
00:04:43,519 --> 00:04:44,747
existe la posibilidad
73
00:04:44,820 --> 00:04:46,447
de aniquilación completa
si nos quedamos en grupo.
74
00:04:46,688 --> 00:04:47,814
¿Me equivoco, Yurinoshin?
75
00:04:48,424 --> 00:04:49,118
Bueno...
76
00:04:50,626 --> 00:04:53,652
Entonces está arreglado.
Dividamos a todos en dos.
77
00:04:55,230 --> 00:04:56,356
Lo siento, abuelo.
78
00:04:56,765 --> 00:04:59,165
No te preocupes por eso.
79
00:04:59,635 --> 00:05:03,230
Sería un problema si algo malo
les sucedería a los hombres en su mejor momento.
80
00:05:03,772 --> 00:05:07,230
Tienes esposa e hijo.
en casa, ¿verdad?
81
00:05:08,477 --> 00:05:12,436
Entonces continuaremos
adelante primero, Naruto, Choji.
82
00:05:13,248 --> 00:05:14,840
Bien.
Contamos contigo, Hinata.
83
00:05:15,250 --> 00:05:18,185
Naruto y yo nos ocuparemos
con los perseguidores.
84
00:05:18,687 --> 00:05:20,678
Bien.
Los protegeré bien.
85
00:05:31,633 --> 00:05:32,361
Señora Haruna.
86
00:05:32,734 --> 00:05:36,465
Yurinoshin, mantén la boca cerrada.
¿Cuál es tu misión?
87
00:05:37,272 --> 00:05:39,069
¿No es para protegerme?
88
00:05:40,109 --> 00:05:42,339
Las cosas se arreglarán si Kikusuke
derrota a esos tipos.
89
00:05:44,947 --> 00:05:46,881
Entonces, ¿nos vamos también?
90
00:05:47,549 --> 00:05:49,574
Cuento contigo, hermano Choji.
91
00:05:49,852 --> 00:05:52,252
¡Bien!
¡Déjamelo a mí!
92
00:05:52,321 --> 00:05:52,980
Choji.
93
00:05:54,089 --> 00:05:55,488
Tú sigue adelante.
94
00:05:56,091 --> 00:05:56,750
¿Qué?
95
00:05:57,960 --> 00:06:01,259
voy a volver para comprobar las cosas
en el lugar donde están las trampas.
96
00:06:01,597 --> 00:06:04,327
Pero si haces eso, puedes encontrarte
los perseguidores en el camino...
97
00:06:04,399 --> 00:06:05,627
Está bien.
98
00:06:05,901 --> 00:06:09,462
Hacer algo como esperar
¡Ser atacado no es mi estilo!
99
00:06:09,905 --> 00:06:10,667
¡Naruto!
100
00:06:11,807 --> 00:06:13,035
¡Déjamelo a mí!
101
00:06:14,510 --> 00:06:15,602
Quise decir...
102
00:06:16,078 --> 00:06:17,602
Nuestra estrategia no tiene sentido.
103
00:06:17,679 --> 00:06:19,510
si tengo que proteger a cinco personas
por mi cuenta.
104
00:06:19,882 --> 00:06:21,850
Bien, no tiene sentido.
105
00:06:27,156 --> 00:06:29,147
Bajamos por ese camino,
106
00:06:29,758 --> 00:06:31,749
entonces la trampa debería ser
más adelante en alguna parte.
107
00:06:33,028 --> 00:06:34,154
¡Supongo que tomaré un atajo!
108
00:06:48,810 --> 00:06:51,108
¿Qué es esto?
¿Qué pasó?
109
00:06:54,550 --> 00:06:56,279
¿Por qué está tan mojado?
110
00:07:08,297 --> 00:07:09,662
¡¿Qué son estas heridas?!
111
00:07:13,502 --> 00:07:14,298
¡Este tipo es...!
112
00:07:24,513 --> 00:07:25,775
¿Hablas en serio?
113
00:07:27,082 --> 00:07:29,175
¿Pasa algo, hermano Choji?
114
00:07:29,751 --> 00:07:31,685
No, nada.
115
00:07:32,621 --> 00:07:33,485
Veo...
116
00:07:34,189 --> 00:07:35,349
Lo siento.
117
00:07:35,724 --> 00:07:38,158
Incluso yo puedo sentir tanta sed de sangre.
118
00:07:38,493 --> 00:07:39,721
Ya está cerca.
119
00:07:41,697 --> 00:07:42,561
¿Eh?
120
00:07:43,999 --> 00:07:44,931
¿Lluvia?
121
00:07:46,001 --> 00:07:49,869
Esto es lo peor. La lluvia arrasa
toda presencia del enemigo.
122
00:07:53,609 --> 00:07:54,200
Ah...
123
00:07:54,977 --> 00:07:56,467
Esta lluvia es rara.
124
00:08:03,218 --> 00:08:04,549
¡Reúnanse todos!
125
00:08:08,023 --> 00:08:10,218
Mantente cerca de mí.
126
00:08:12,261 --> 00:08:13,785
¿Qué es esto?
127
00:08:19,534 --> 00:08:20,558
¡Esto es malo!
128
00:08:22,437 --> 00:08:23,597
¡¿Qué fue eso ahora?!
129
00:08:24,539 --> 00:08:26,769
¡Todos! ¡Métete debajo del carro!
130
00:08:27,442 --> 00:08:28,636
¡Ya estamos aquí abajo!
131
00:08:29,544 --> 00:08:30,738
¡Eres rápido!
132
00:08:31,046 --> 00:08:32,445
Choji!
133
00:08:33,649 --> 00:08:34,581
¡Naruto!
134
00:08:36,518 --> 00:08:37,348
¡Bajar!
135
00:08:37,886 --> 00:08:39,353
¡Jutsu de clon de sombra!
136
00:08:57,673 --> 00:09:00,403
¡Naruto! ¿Podrías decirlo?
al principio
137
00:09:00,475 --> 00:09:02,272
si vas a
usar bombas de papel?
138
00:09:04,579 --> 00:09:07,241
Está bien. Parece que se han ido.
139
00:09:07,883 --> 00:09:09,373
¿Por qué desaparecieron?
140
00:09:10,352 --> 00:09:12,047
¿No es obvio?
141
00:09:12,854 --> 00:09:15,322
No tienen nada que ver con una tienda.
que no tiene lo que quieren.
142
00:09:16,024 --> 00:09:17,150
¿Cosa que quieren?
143
00:09:17,693 --> 00:09:18,489
Así es.
144
00:09:18,860 --> 00:09:21,158
Si una tienda está agotada
del artículo que deseas,
145
00:09:21,229 --> 00:09:23,254
Irías a otra tienda, ¿verdad?
146
00:09:24,566 --> 00:09:28,935
¿Podría ser que lo que él quiere
esta en el otro grupo?
147
00:09:30,172 --> 00:09:31,503
¡¿Qué significa eso?!
148
00:09:33,542 --> 00:09:34,566
¡Hinata está en peligro!
149
00:09:35,077 --> 00:09:38,535
Todos, dejen sus cosas aquí.
¡Y llévate sólo lo que necesitas!
150
00:09:39,214 --> 00:09:40,010
¡¿Hinata es?!
151
00:09:49,558 --> 00:09:53,654
Todos, armaremos nuestras carpas aquí.
por hoy y descansar.
152
00:09:55,330 --> 00:09:57,525
Es peligroso moverse en la oscuridad.
153
00:10:07,476 --> 00:10:08,966
¡Ey!
154
00:10:12,147 --> 00:10:13,637
Finalmente nos alcanzamos.
155
00:10:16,318 --> 00:10:19,378
Naruto, Choji. ¿Qué es?
156
00:10:19,588 --> 00:10:23,547
"¿Qué es?", nada.
La situación ha cambiado.
157
00:10:24,259 --> 00:10:26,591
Parece alguien entre
estas personas
158
00:10:26,661 --> 00:10:28,526
está ocultando algo importante.
159
00:10:30,599 --> 00:10:31,964
¿Algo importante?
160
00:10:32,267 --> 00:10:36,897
Probablemente debería tener algo
que ver con que nos persigan.
161
00:10:37,806 --> 00:10:41,037
¿Pero quién esconde qué?
162
00:10:41,877 --> 00:10:45,938
Lo más probable es que sean ustedes,
Shun y Yurinoshin.
163
00:10:46,481 --> 00:10:49,177
¡No seas tonto!
¿Qué dices que nos estamos escondiendo?
164
00:10:49,284 --> 00:10:50,615
¡No te hagas el inocente!
165
00:10:51,219 --> 00:10:54,711
Kikusuke ha sido asesinado
por alguien!
166
00:10:55,424 --> 00:10:56,152
¡¿Qué?!
167
00:10:56,591 --> 00:10:57,421
¡¿Kikusuke lo era?!
168
00:11:00,295 --> 00:11:01,694
¡No te hagas el inocente!
169
00:11:02,230 --> 00:11:05,893
Kikusuke ha sido asesinado
por alguien!
170
00:11:06,501 --> 00:11:07,092
¡¿Qué?!
171
00:11:07,569 --> 00:11:08,331
¡¿Kikusuke lo era?!
172
00:11:08,403 --> 00:11:11,304
¿Por qué debería tener que hacerlo?
vístete como un Shinobi,
173
00:11:11,373 --> 00:11:14,501
¿Luchar contra esos tipos y luego morir?
174
00:11:15,110 --> 00:11:17,476
No es necesario decírselo chicos.
175
00:11:17,879 --> 00:11:20,541
Pero si es por eso que nos persiguen...
176
00:11:20,749 --> 00:11:23,877
Significa que ustedes están poniendo
todos en peligro.
177
00:11:24,519 --> 00:11:26,282
Si no nos lo dices honestamente,
178
00:11:26,354 --> 00:11:28,413
no podremos proteger
incluso lo que podemos proteger.
179
00:11:29,591 --> 00:11:30,455
Kikunojo...
180
00:11:34,262 --> 00:11:35,251
¿Kikunojou?
181
00:11:35,997 --> 00:11:38,124
¿Te refieres a Kikusuke?
182
00:11:38,467 --> 00:11:42,403
Sí... Y mi nombre no es Yurinoshin.
Es Yurinojou.
183
00:11:42,771 --> 00:11:44,238
¡Detente, Yurinojou!
184
00:11:47,943 --> 00:11:49,535
La persona aquí es Lady Haruna,
185
00:11:49,611 --> 00:11:53,206
la única hija del señor feudal
del País de los Verdes.
186
00:11:53,982 --> 00:11:55,176
¡¿Princesa?!
187
00:11:55,884 --> 00:12:00,184
Princesa Haruna de la Tierra de los Verdes.
Has crecido mucho...
188
00:12:02,357 --> 00:12:03,915
P-Princesa?
189
00:12:03,992 --> 00:12:05,960
¡¿Eras mujer?!
190
00:12:06,862 --> 00:12:09,524
Señora Haruna,
es como dice esta gente.
191
00:12:10,065 --> 00:12:13,865
No debemos poner a todos en peligro
ocultando más la verdad.
192
00:12:17,172 --> 00:12:21,040
¿Pero por qué alguien es como una princesa?
mezclándose entre comerciantes?
193
00:12:21,810 --> 00:12:25,940
Había información de
un golpe de estado en el País de los Verdes.
194
00:12:27,215 --> 00:12:27,977
¿Un golpe de estado?
195
00:12:28,850 --> 00:12:32,308
La Tierra de los Verdes era una pequeña y
pero tierra tranquila y pacífica.
196
00:12:32,654 --> 00:12:35,646
Sin embargo, de ninguna manera fue
una tierra próspera.
197
00:12:36,958 --> 00:12:38,323
Antes de que nos diésemos cuenta,
198
00:12:38,393 --> 00:12:40,725
más de la mitad de los funcionarios públicos
había sido comprado.
199
00:12:41,463 --> 00:12:43,294
¿Quién en el mundo haría eso...?
200
00:12:44,032 --> 00:12:46,865
Los cabecillas son tres hermanos.
llamado el Janín,
201
00:12:46,935 --> 00:12:48,800
Ninja malvado que vino de
al otro lado del mar.
202
00:12:49,771 --> 00:12:50,465
¿Janín?
203
00:12:51,006 --> 00:12:53,372
Sí. Son tipos que usan
un tipo particular de ninjutsu
204
00:12:53,441 --> 00:12:56,308
y se llaman así
por su espanto.
205
00:12:58,380 --> 00:13:02,180
Han cobrado muchas vidas
y no pensar en ello
206
00:13:02,250 --> 00:13:04,081
si es para su propio beneficio.
207
00:13:05,287 --> 00:13:07,482
Tratan a la gente como gusanos...
208
00:13:08,323 --> 00:13:11,019
Pero ¿por qué la Tierra de los Verdes?
209
00:13:12,227 --> 00:13:13,455
No sé por qué.
210
00:13:14,462 --> 00:13:18,694
Pero su señoría hizo que Lady Haruna
esconderse entre un grupo de comerciantes
211
00:13:18,767 --> 00:13:20,291
y la sacó de la tierra.
212
00:13:21,436 --> 00:13:25,270
Kikunojou y yo nos quedamos
con la protección de la princesa,
213
00:13:25,340 --> 00:13:26,773
pero estábamos inseguros con
solo nosotros dos.
214
00:13:27,576 --> 00:13:31,103
Entonces rápidamente encargamos
la hoja escondida
215
00:13:31,179 --> 00:13:33,010
con el pretexto de proteger
de bandidos.
216
00:13:34,282 --> 00:13:36,580
¿Por qué no nos dijiste?
algo tan importante?
217
00:13:37,085 --> 00:13:40,213
No hay manera de que pudiera haberlo hecho.
Mi escape es ultrasecreto.
218
00:13:40,555 --> 00:13:42,648
Además, ¿qué pasaría?
si te lo hubiera dicho?
219
00:13:43,024 --> 00:13:45,219
El resultado final hubiera sido
ustedes huyen confundidos.
220
00:13:45,727 --> 00:13:48,161
De ninguna manera haría algo
como huir.
221
00:13:48,863 --> 00:13:51,093
Kikunojou podría no haberlo hecho.
tenía que morir si
222
00:13:51,166 --> 00:13:54,135
habíamos entendido la situación
desde el principio.
223
00:13:54,769 --> 00:13:55,827
Me pregunto.
224
00:13:56,237 --> 00:14:00,606
Uno de ustedes podría haber terminado
como Kikunojou.
225
00:14:02,544 --> 00:14:04,034
En realidad estamos bien.
226
00:14:04,346 --> 00:14:07,247
Pero pensar que irías tan lejos como para involucrar
la anciana y los niños.
227
00:14:07,816 --> 00:14:09,249
¡No puede ser!
228
00:14:09,651 --> 00:14:11,744
¿Tenías la intención de utilizar
la anciana y los niños como señuelos
229
00:14:11,820 --> 00:14:13,549
¡¿Y escapar solo de ti mismo?!
230
00:14:14,089 --> 00:14:16,080
Así es. ¿Qué pasa con eso?
231
00:14:17,292 --> 00:14:19,760
Choji! ¡Hinata!
232
00:14:21,630 --> 00:14:24,929
En cuanto a mí,
¡Estoy realmente enojado ahora mismo!
233
00:14:25,600 --> 00:14:26,760
¡¿Y qué pasa con eso?!
234
00:14:27,369 --> 00:14:29,166
Si algo sucediera
en la tierra,
235
00:14:29,237 --> 00:14:31,000
yo me convertiría
el único pariente consanguíneo
236
00:14:31,072 --> 00:14:33,199
del señor feudal de
la Tierra de los Verdes.
237
00:14:33,808 --> 00:14:36,470
Si pudiera sobrevivir,
las cosas podrían restaurarse algún día,
238
00:14:36,544 --> 00:14:39,843
incluso si la Tierra de los Verdes
iban a ser destruidos.
239
00:14:40,649 --> 00:14:45,416
¡¿Que qué?! ¿Qué es exactamente?
¿Piensas en la vida de las personas?
240
00:14:56,665 --> 00:14:58,189
Por favor perdónala.
241
00:14:59,134 --> 00:15:00,465
Yurinojou.
242
00:15:01,469 --> 00:15:04,961
¿No es tu misión protegerme?
243
00:15:05,407 --> 00:15:07,602
¿Sigues hablando de esas cosas...?
244
00:15:07,676 --> 00:15:09,974
¡Espera, Naruto!
245
00:15:11,713 --> 00:15:14,045
Lady Haruna, eso es cierto para mí.
246
00:15:14,616 --> 00:15:16,584
Sin embargo, estas personas son diferentes.
247
00:15:17,285 --> 00:15:20,311
La misión que emprendieron
era proteger a los comerciantes.
248
00:15:20,822 --> 00:15:22,881
No fue para protegernos.
249
00:15:25,226 --> 00:15:27,456
De hecho, lo que escuchamos sobre
250
00:15:27,529 --> 00:15:30,464
Era una misión de rango D para proteger.
todos los comerciantes.
251
00:15:30,899 --> 00:15:35,563
Protegiendo a una figura destacada de
una tierra es una misión de rango A.
252
00:15:36,404 --> 00:15:38,372
El rango difiere demasiado.
253
00:15:39,074 --> 00:15:41,907
¿Están ustedes diciendo
¿Me vas a abandonar?
254
00:15:42,143 --> 00:15:44,008
¿No decías hasta ahora
255
00:15:44,079 --> 00:15:46,309
¿Que no confiabas en personas como nosotros?
256
00:15:46,715 --> 00:15:48,979
Te protegeré con mi vida,
Señora Haruna...
257
00:15:49,050 --> 00:15:52,417
¡Cállate, Yurinojou!
Kikunojou fue tu discípulo mayor.
258
00:15:52,787 --> 00:15:54,618
No hay manera de que estés solo
podría derrotar a un oponente
259
00:15:54,689 --> 00:15:56,623
a quien no pudo vencer!
260
00:15:57,225 --> 00:16:02,322
Ese será simplemente nuestro destino
cuando eso suceda, Lady Haruna.
261
00:16:12,140 --> 00:16:14,301
Mire, hermano Choji.
262
00:16:17,946 --> 00:16:19,811
¡Oh! Impresionante, impresionante.
263
00:16:20,381 --> 00:16:22,645
Lamento lo de antes.
264
00:16:23,418 --> 00:16:25,409
Sucedió tan de repente,
No pude parar.
265
00:16:27,188 --> 00:16:28,917
No te preocupes por mí.
266
00:16:29,491 --> 00:16:32,722
Sin embargo, por favor perdone a Lady Haruna.
267
00:16:33,962 --> 00:16:35,623
La Tierra de los Verdes es una tierra pequeña.
268
00:16:36,765 --> 00:16:38,494
Por el bien de la supervivencia de la tierra,
269
00:16:38,566 --> 00:16:41,501
Lady Haruna fue mantenida bajo
la custodia de otra tierra,
270
00:16:41,569 --> 00:16:44,197
como rehén sola
desde pequeña.
271
00:16:44,739 --> 00:16:45,831
¿Rehén?
272
00:16:46,474 --> 00:16:50,274
Sucede frecuentemente en
una pequeña tierra en un mundo devastado por la guerra.
273
00:16:51,813 --> 00:16:55,180
Cuando Lady Haruna regresó
de la otra tierra,
274
00:16:55,250 --> 00:16:57,844
ella había perdido completamente sus sentimientos
de confianza hacia las personas.
275
00:16:59,687 --> 00:17:03,123
Lady Haruna también es
una víctima de un mundo turbulento.
276
00:17:07,128 --> 00:17:08,390
hay un pueblo
277
00:17:08,463 --> 00:17:10,431
aproximadamente una legua abajo
la montaña desde aquí.
278
00:17:10,865 --> 00:17:11,695
Por el momento,
279
00:17:11,766 --> 00:17:14,064
dejaremos a la vieja
y los demás allí.
280
00:17:15,003 --> 00:17:16,027
Ten cuidado ahora.
281
00:17:16,805 --> 00:17:17,829
¡Ustedes también!
282
00:17:18,773 --> 00:17:19,535
¡Adiós!
283
00:17:20,642 --> 00:17:22,735
¿Por qué los separas de nosotros?
284
00:17:23,278 --> 00:17:25,838
todavía tienen valor para
mi uso personal.
285
00:17:26,047 --> 00:17:28,106
¿Sigues hablando de eso?
286
00:17:28,349 --> 00:17:32,752
Llegaron al extremo de descartar
sus mercancías por tu bien.
287
00:17:33,087 --> 00:17:35,681
Entonces también deberíamos abandonar este lugar.
288
00:17:35,957 --> 00:17:36,821
No debemos hacerlo.
289
00:17:37,458 --> 00:17:39,221
Si nos escondemos,
290
00:17:39,294 --> 00:17:41,819
hay una posibilidad de
ese grupo siendo atacado nuevamente.
291
00:17:42,864 --> 00:17:47,528
Exactamente. Esta vez,
es nuestro turno de ser el señuelo
292
00:17:47,602 --> 00:17:48,933
para poder protegerlos.
293
00:17:50,839 --> 00:17:51,669
¡Haz lo que quieras!
294
00:18:05,854 --> 00:18:09,449
Hinata, yo me ocuparé de las cosas aquí.
Por favor descansa un rato.
295
00:18:10,091 --> 00:18:12,025
Sí, haz eso.
296
00:18:12,293 --> 00:18:14,727
Entonces, si insistes.
297
00:18:26,741 --> 00:18:31,110
Oh sí. Aquí.
Kikunojou estaba sosteniendo esto.
298
00:18:32,347 --> 00:18:34,076
Gracias, Naruto.
299
00:18:38,086 --> 00:18:40,816
Kikunojou era un maestro
del Ninjutsu de la Flor
300
00:18:40,889 --> 00:18:41,913
transmitido en la Tierra de los Verdes.
301
00:18:43,057 --> 00:18:45,321
aprendimos juntos
cuando éramos pequeños
302
00:18:45,393 --> 00:18:47,884
y no pude vencerlo ni una sola vez...
303
00:18:48,863 --> 00:18:52,799
Ahora he perdido para siempre
la oportunidad de vencerlo.
304
00:18:53,268 --> 00:18:55,600
No... todavía tienes una oportunidad.
305
00:18:56,104 --> 00:18:56,798
¿Qué?
306
00:18:58,273 --> 00:19:01,003
Si le ganas al chico
quien derrotó a Kikunojou,
307
00:19:01,075 --> 00:19:03,373
¡habrás vencido a Kikunojou!
308
00:19:04,178 --> 00:19:06,510
Naruto... ¡Tienes toda la razón...!
309
00:19:07,181 --> 00:19:07,840
¡Aquí vienen!
310
00:19:09,017 --> 00:19:11,542
Aparte del hecho de que
el enemigo usa agua,
311
00:19:11,619 --> 00:19:13,587
no tenemos absolutamente ninguna idea
con qué vendrán hacia nosotros.
312
00:19:14,722 --> 00:19:15,552
Lo sé.
313
00:19:17,125 --> 00:19:19,787
¡Ir! Arte Ninja de Flores:!
Flores voladoras: follaje que cae.
314
00:19:31,606 --> 00:19:32,231
¡¿Qué?!
315
00:19:32,874 --> 00:19:35,001
¿Cambió la trayectoria en el aire?
316
00:19:40,682 --> 00:19:41,307
¡Oh, no!
317
00:19:43,151 --> 00:19:44,175
¡Finalmente te tengo!
318
00:19:45,954 --> 00:19:46,978
Entendido.
319
00:19:48,456 --> 00:19:50,287
Pensar que lo harías
Hazme quedar como un tonto.
320
00:19:50,892 --> 00:19:52,985
Entonces finalmente te muestras.
321
00:19:53,494 --> 00:19:56,429
¡Vengaré a Kikunojou!
322
00:19:57,932 --> 00:19:59,866
Pruébalo si puedes.
323
00:20:06,240 --> 00:20:07,264
¡No dejaré que te escapes!
324
00:20:16,851 --> 00:20:19,319
Demasiado. Te falta una persona.
325
00:20:19,387 --> 00:20:22,049
He fijado una cuota para uno más.
326
00:20:25,426 --> 00:20:26,688
No sé sobre eso.
327
00:20:40,241 --> 00:20:43,301
Primero, yo cuidaré de ti, muchacho.
328
00:20:43,478 --> 00:20:45,844
Estilo de agua: ¡memoria líquida!
329
00:20:49,650 --> 00:20:50,617
¡Naruto!
330
00:20:52,120 --> 00:20:53,314
¡Y esto!
331
00:20:55,957 --> 00:20:57,288
¡Jutsu de invocación!
332
00:21:01,829 --> 00:21:03,126
¿Qué es?
333
00:21:03,531 --> 00:21:04,190
¿Es eso...?
334
00:21:04,699 --> 00:21:07,031
¡¿El Jutsu que mató a Kikunojou?!
335
00:21:10,004 --> 00:21:12,199
¡Desaparece y muere!
336
00:21:25,620 --> 00:21:30,523
Indicativo de llamada de ayer,
fue todo desde mi celular.
337
00:21:32,360 --> 00:21:37,195
En un parque extraño,
Toco la guitarra Fuzz sin entusiasmo.
338
00:21:51,279 --> 00:21:52,803
Luna Amarilla.
339
00:21:52,880 --> 00:21:59,683
Incluso ahora, contando hasta tres,
Abro los ojos
340
00:21:59,754 --> 00:22:04,782
Shadow Moon Todavía estoy soñando.
341
00:22:04,892 --> 00:22:11,764
Mírame a los ojos, mírame a los ojos,
mientras nos miramos de espaldas
342
00:22:11,833 --> 00:22:18,671
Mírame a los ojos, ¿cuándo podremos vernos?
343
00:22:18,739 --> 00:22:25,440
Todos los días, todas las noches
Con cada palabra que se me ocurre
344
00:22:25,513 --> 00:22:32,214
De inmediato, mis sentimientos confusos tal como están,
345
00:22:33,988 --> 00:22:38,891
Un cambio de acordes mágico, en una ciudad inquieta
346
00:22:40,828 --> 00:22:45,925
Una guitarra de JAZZ diaria tocada
en un tono menor suave
347
00:22:52,707 --> 00:22:54,140
¿Qué es esta cosa tan grande?
348
00:22:54,208 --> 00:22:55,937
No quiero convertirme en su comida.
349
00:22:56,010 --> 00:22:57,807
Déjame decirte una cosa.
No soy sabroso.
350
00:22:57,879 --> 00:22:58,971
Yo tampoco soy sabroso.
351
00:22:59,046 --> 00:23:00,513
Pero Choji sería más
vale la pena comer.
352
00:23:00,581 --> 00:23:02,549
No, Naruto sería más sabroso.
353
00:23:02,617 --> 00:23:04,016
Ser comido por el bien de tu camarada.
354
00:23:04,085 --> 00:23:05,609
tu eres quien lo hará
conviértete en alimento.
355
00:23:05,686 --> 00:23:07,415
Este no es el momento de estar discutiendo
sobre cosas así.
356
00:23:07,488 --> 00:23:09,183
Yurinojou!
357
00:23:10,091 --> 00:23:12,924
De todos modos, sólo tenemos que correr.
¡Con todas nuestras fuerzas por ahora!
358
00:23:13,427 --> 00:23:15,987
La próxima vez:
"Un suministro ilimitado de herramientas Ninja"